Tập 3
Việc yêu và ghét đã đượckhối dạng hình hạnh nhân kiểm soát.
Khối dạng hình hạnh nhân cũng kiểm soát sự đánh nhau và những sự phản hồi để bảo vệ cơ thể chúng ta.
Khi bạn yêu ai đó, vào cùng thời điểm
con người đã nói để trở thành hiếu chiếnhơn bình thường.
Chào chị, tôi đã định tới đúng giờ...
Ngồi đi, tôi đã gọi trà rồi.
Vâng
Làm ơn cho tôi một ly nước khoáng.
Cậu không thể hiểu được một ngườichỉ bởi vẻ bên ngoài của họ.
Sao tôi biết được thầy có thể thành nhân vật chínhtrong vụ tai tiếng dơ bẩn thế được chứ ?
Sao tôi biết được chứ ?
Tôi tin rằng nó là sự lịch sự cơ bản để tôn trọng người kháckhi đang trò chuyện.
Tôi tôn trọng, mẹ của Seo Woo.
Cái tai tiếng dơ bẩn là việc đã xảy ra như kết quảcủa sự hiểu lầm của Seo Woo thôi.
Tôi không muốn bất cứ ai đau lòngbởi vì chuyện xảy ra.
Nếu tôi là người duy nhất tổn thương,tôi sẽ chịu đựng nó.
Như kết quả, thầy đang nói thầy sẽ bảo vệcon bé tên Hye Jeong đó sao ?
Tôi sẽ để nó bị đuổi đi.
Tất nhiên rồi, tôi cũng sẽ để thầynhận trách nhiệm.
Trong trường hợp đó, tôi sẽ kiện Seo Woo và ban quản trị của những giám đốc của trường về việc phỉ báng.
Thầy giáo
Nếu tình thế trở thành một vụ lớn hơn và tên cử Seo Woo bị những người khác nói tới, nó cũng không tốt cho em ấy.
Nhưng thầy và con bé tên Hye Jeong đó
cả 2 không thể ở lại ngôi trường này được nữa.Tôi sẽ không tha thứ cho nó.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ viki
Chờ đã, chờ đã !Trường Trung Học Nữ Namyangju
Thư Từ Chức
Thầy Hong, tôi đã thích thầy, thầy biết mà.
Một giáo viên người cũng từng là bác sĩ.Cái danh hiệu đó nghe rất có tiếng.
Nhưng tại sao thầy lại để bản thân mìnhtừ bỏ cái đó chứ ?
Khi tôi rời khỏi, tôi mong Giáo viên Tiếng Anh Gi Gan Jenhận lớp của chúng tôi.
Cảnh sát
Nó là gì vậy ?
Ồ mô, chúng ta phải làm gì ?Cậu cần tới bệnh viện.
Nó ổn mà, cậu không thể nói với thầy chủ nhiệmnguyên nhân chúng ta đã gặp nhau đâu đấy.
Thầy chủ nhiệm cũng cần biết cậu đã trải quachuyện gì vì thầy ấy mà.
- Soon Hee à- Ừm ?
Bạn của tớ, Soon Hee à.
Tớ muốn trở thành một người tốt.
Tớ muốn sống như một người tốt.
Tớ không muốn thầy chủ nhiệm bị vướng vào tớ.Với cậu cũng vậy
Về việc bỏ chạy khỏi tớ thì sao ?
Đưa cho tôi số điện thoại của ba mẹ cháu,không phải số của bà cháu.
Không có ạ
Em ấy là học sinh của trường chúng tôinhưng em ấy là mối phiền phức.
Đốt nhà là tội đó.
T-Thế thì... chuyện gì sẽ xảy ra ạ ?
Chuyện gì sẽ xảy ra ? Con béphải vào từ thôi.
Từ khi con bé hơn 14 rồi,con bé sẽ bị kết án.
Ngay cả nếu cậu ấy đã không cố ý làm ạ ?
Ngọn lửa đã bắt đầu bởi vì dầuđã ngã xuống thôi ạ.
Thùng dầu không tự nó ngã được. Còn nữa,có người đã đốt lửa mà.
Giờ tôi có thể đưa con tôi vềđược chưa ?
Vâng, cứ đưa cô bé về đi.
Còn Hye Jeong thì sao ạ ?
Con bé không có người giám hộ.Con bé nên chịu tội đốt nhà.
Không ạ, cháu muốn ở cùng cậu ấy.
Con đang nói chuyện vô nghĩa gì vậy.Đi về
Hye Jeong à !
Cậu về nhà với ba cậu đi.Tớ đã bắt đầu chuyện này.
Nó đúng để nó kết thúc với tớ mà.
Không ạ, cháu đã làm. Hye Jeongđã không làm vậy mà.
Cậu biết tuổi của con bé mà,những người bạn thì bao che nhau.
Con bé vẫn còn ngây thơ lắm.
Không, không, Hye Jeong à !Hye Jeong à ! Ba ơi !
Hye Jeong à ! Tớ sẽ trở lại nữa.
Ba ơi ! Làm ơn thả cổ tay của con ratrước đi.
Ba ơi !
Cô có lẽ nghĩ nó thật tuyệt để nhậntất cả trách nhiệm nhưng
sự thật sẽ trở thành mù mờ với cô đó.
Chào mừng tới thế giới của em !
A, im lặng nào, em đừng làm thế.Mấy người hàng xóm sẽ giận đó.
Cún, im lặng nào
Bác sĩ đang được huấn luyện năm 2 buồn chántới với anh rồi này.
Dừng lại
Tại sao nó tốt khi anh đã không làm việctại trường nữa nhỉ ?
Anh đã nghỉ vì thế anh có thể tới Mỹvới Viện trưởng à ?
- Em ăn chưa ?- Chưa
- Anh sẽ nấu cho em à ?- Anh chỉ lấy ra thứ anh đã có thôi.
Cái đó giống hệt mà.
Trở thành của em đi. Em sẽ đối xử tốtvới anh.
Ai vậy ạ ? Em sẽ giết họ
A lô ?
Thầy ơi, em là Soon Hee.
A, lần này là gì vậy em ?
Em xin lỗi nhưng nó thật sự là chuyện gấp ạ.
Hye Jeong ngay bây giờ đang ở đồncảnh sát.
Seo Woo đã bị thương và ở trong bệnh viện.
Đã xảy ra chuyện gì vậy ?
Bệnh viện Namyangjuguk
Xin chào bác sĩ
Chào chị
Chính xác đã xảy ra chuyện gì vậy ?
Hye Jeong đã nói gì ạ ?
Thầy đã tới gặp em trước.
Cậu ta đã cố gắng giết em.
- Seo Woo à- Em đã thích thầy
Em đã tôn trọng thầy
bởi vì thầy đã ở trường, em chỉtới trường bởi vì thầy.
Tại sao thầy làm em thất vọng vậy ?
Em đã thích cái gì ? Và cái gìđã làm em thất vọng ?
Tại sao đó không phải là em ?
Tại sao nó lại là Hye Jeongnhưng không phải em ?
Tại sao thầy thích cậu tavà ghét em ?
Em, em biết em xinh đẹp vàthông minh chứ ?
Nghỉ ngơi tốt và khỏe nhanh, cảthể chất lẫn tinh thần.
Yoo Hye Jeong, ra ngoài đi.
Đưa tay của em cho thầy.
Em không muốn
Em thật sự không nghe lời nhỉ.
Ưm, từ đầu em đã không nghe lời mà.
Tại sao chỉ có Seo Woo bị thương đượctừ khi mấy em ở cùng một nơi hả ?
Khi bọn trẻ từ gia cảnh của emvào đồn cảnh sát,
việc đối xử có lẽ tệ hơn bất cứ gìem đã làm.
Từ khi em đã được đứng nhất trong môn toán,làm ơn hãy tặng em quyển sách này như món quà ạ.
Giải Phẫu Đông Y Lâm Sàng
Tại sao lại là sách đó ?
Chỉ bởi vì thôi ạ.
Em thật đặc biệt
Thầy hãy ký tên đi ạ.
Lee Ji Hong
Lee Ji Hong. Hong Ji Hong
Cái đó à ? Thầy đã là trẻ mồ côicho tới khi học trung học cơ sở.
♫ Đã không biết anh có thể yêu em.Anh nhớ em ♫
Tại sao em nhìn thầy như thế ?Thầy đột nhiên trông đáng thương sao ?
À, vậy thì đó là đã cảm thấy nhưngười ta đang nhìn em.
Khi em nói em không có mẹ.
♫ Nó là điều kỳ diệu anh không thểgiải thích được ♫
Đây
♫ Anh cần em để giúp anh thấythoải mái ♫
Thầy sẽ luôn luôn cổ vũ em. Hong Ji Hong♫ Nếu nó là tình yêu ♫
♫ Bước một bước gần hơn ♫
♫ vì thế anh sẽ tin tưởngđịnh mệnh của mình ♫
Thầy đang nhìn em bởi vì emlà thứ duy nhất để nhìn.
Tay em ổn rồi, em chỉ cần cẩn thận thôi.
Em xin lỗi ạ
Sau sự cố đó, thầy đang tránh mặt em.
Em cũng vậy ạ, nó quá lạ chocả hai chúng ta.
Nó đã là không tưởng tượng đượcchuyện này lại có khả năng
với thầy.
Em đã nghe nói thầy nộp thư từ chức rồi.Chỉ bởi vì em...
Như một người phụ nữ và một người đàn ông,em nghĩ ai sẽ gặp rắc rối hơn
trong tình thế này ?
Nhưng tại sao em lại lơ lắng về thầy ?
Thầy giáo
Cám ơn thầy vì những thời gian qua ạ.
- Tại sao em lại như thế ?- Em cảm thấy
hôm nay sẽ là ngày cuối cùnggặp thầy.
Từ giờ trở đi đừng tới gặp em nữa ạ.Nó vậy thì tốt hơn ạ.
Nếu thầy và em không gặp nhau.
Họ đã nói em có thể cầm cái nàyvào trong.
Em không cần trông kinh khủng như thế.Bôi cái này lên mấy vết thương của em
- Em sẽ đưa anh về nhà.- Giờ quá trễ rồi
Em về nhà đi
Không, em sẽ đưa anh về nhà.
In Joo à, không phải em nói chú emlà luật sư hay sao ?
Được rồi ạ
Em sẽ tìm luật sư và giải quyết mọi chuyệnvì thế anh cứ để chuyện đó thế đi.
Không cần đâu
Nếu đó là vụ tai tiếng, người yếu thế lànạn nhân.
Anh cũng biết chuyện đó.
Cuối cùng, Hye Jeong sẽ trở thành nạn nhân tệ nhất.
Anh cũng rời khỏi nhà của bà đó đi ạ.Nó thật đáng nghi ạ.
Những ngườ đáng nghi là người lạ nhất thôi vì thếem không cần trở nên nghi ngờ đâu.
Em chỉ ghen tị thôi.
- In Joo à- Anh tránh xa Hye Jeong đi.
Con bé trông quyến rũ vậy mà.
Ài, em quá đáng rồi, em ấy chỉlà thứ yếu thôi.
Đúng rồi, con bé dưới tuổi. Con bé có quyền được bảo vệ vì thế anh nên cẩn thận những hành động của anh đi.
Em không muốn đưa anh về nhà.Em đã đổi ý rồi.
Kim Ji HoonLuật sư của Văn Phòng Luật Kim Ji Hoon
Đây là danh thiếp của luật sư ạ. Chú ấy là chúcủa In Joo. Chú ấy sẽ làm tốt thôi ạ.
Được rồi, nó không như tình thế sẽ tự nó giải quyếtnếu mình để yên.
- A lô ?- Là cậu à, Min Ho ?
Tôi nghĩ cậu phải xuống đây.
Nếu nó là vì Hye Jeong đừng nóivới con ạ.
Tôi sẽ nói về con cậu với cậu. Còn ai kháctôi có thể nói về con bé được đây ?
Con bé ở trong rắc rối lớn màcon bé phải vào tù đó.
Con không quan tâm khi nó phải vào tù.
- Thế thì xuống đi bởi vì tôi bị ung thư.- Mẹ đừng có diễn nữa.
Mình là người điên rồ để tin tưởng sao.
Đây không phải là thời gian như thế này,Kang Mal Soon à.
Hãy lấy hết sức mạnh của bà.Tập hợp hết sức lại thôi.
Tôi tự hỏi nếu cái này có thểlàm xong đàng hoàng được chứ.
Đừng lo lắng, phu nhân, với mức độ vết thương này,chị không cần việc điều trị da đặc biệt đâu.
Xin chào...
Sao cậu lại ở đây vậy, bác sĩ ?
Tại sao cô lại ở đây vậy ? Tôi là ba củađứa bé trên giường này.
Aigoo, tôi phải làm gì đây.Tôi xin lỗi, bác sĩ.
Cháu gái tôi đã phạm phải điều sai nghiêm trọngvới con gái của cậu. Tôi xin lỗi
Cháu bị thương nặng không ? Bà xin lỗi
- Nó ổn ạ- SAO CHUYỆN NÀY ỔN ĐƯỢC HẢ ?
Về đi ! Nó ổn cho bất cứ ai cũng vào đượcphòng VIP sao hả ?
Tôi xin lỗi. Bà ơi, xin hãy về đi ạ.
Tôi xin lỗi, tôi không có lời nào để nói ngay cảnếu tôi có 10 cái miệng.
Tôi xin lỗi, đây
Nước Ép Tia Nắng Mặt Trời
Cần cái này rồi về đi.
Nó là 100% nước ép mà.Xin hãy thử một chút.
Xin hãy về thôi ạ.
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Nó không phải vấn đề đơn giản.Đốt nhà là một tội nghiêm trọng
và có người đã bị thương trong quá trình vì thếnó sẽ không dễ để giải quyết.
Này, cháu ăn cái này đi.
Người như cháu đáng để ăn sao ạ ?
Tại sao cháu cần xứng đáng để ăn chứ hả ?Khi cháu đang sống cháu nên ăn đi.
Ăn đi
Cháu không muốn, cháu không muốn ăn ạ.
Thế thì uống chút canh đi. Bà đã nấu nóvới phần xương
vì thế nó nên cho cháu sức mạnh.
Bà đừng tới đây ạ. Cháu thấy có lỗi
Từ giờ trở đi, bà sống cách như bà muốnvà cháu sẽ sống theo cách của cháu.
Sao cháu có thể nói thế được ?
Sao chúng ta sống theo những cáchkhác nhau được ?
Cháu cứ đang cố làm bà xấu hổ thôi.
Ai nói cháu thế ạ ?
Cháu đang nói bà chạy khỏi cháu đi vì thếbà có thể sống thoải mái được.
Cháu đang cho bà cơ hội mà.
Ngay cả nếu cháu không cho bà cơ hội, bà có thểchạy đi bất cứ khi nào bà muốn.
Bà đã sống cuộc sống khắc nghiệt nhưng bàkhông có suy nghĩ nào về việc bỏ chạy hết.
Nếu cháu không muốn ăn thì đưa nócho bà. Bà sẽ ăn nó
Nó ngon thật, bà tự hỏi ai đã làm món này.Nó thật đáng ngạc nhiên mà.
Bà đã làm nó cho cháu nhưngtại sao bà đang ăn nó chứ ?
Cháu có bị thương ở đâu không ?
Cháu không bị ạ
Tại sao cháu không bị thươngđược chứ ?
Bà ổn chứ ?
Tôi xin lỗi
- Cháu đã đứng nhất trong môn Toán ạ !- Thật sao cháu ?
Cháu vui lắm. Cháu thấy vui nhưng tại saonhững giọt nước mắt của cháu cứ chảy xuống ?
Cháu nên cười khi cháu vui chứ !Tại sao cháu lại khóc ?
- Nhưng tại sao bà đang khóc ạ ?- Bởi vì bà vui
Aigoo ! Cháu của bà !
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ viki
Ba
Ồ con đã tới à ?
In Joo đang chờ nhưng đã có điện thoại và đi rồi.
Cô ấy không bao giờ để bản thânrời khỏi bất cứ gì nhỉ.
Ba thích con bé ! Con bé rất sáng sủa !
Còn về trường học thì sao rồi con ?Con đã sắp xếp mọi thứ chưa ?
Con chỉ nói tạm biệt với mấy em học sinh thôi.Ba ơi, sức khỏe của ba thế nào rồi ?
Đừng nhìn ba như một ông già chứ con.
Không có gì đã thay đổi nhiều sau một ca phẫu thuật cả.
Trườ khi đi tới Mỹ, nộp đơn vàoJohns Hopkins.
Nộp mấy cái đơn đi ! Con sẽ rất bận đó.
Chuyện đó tốt chứ ạ ?
Tất nhiên, nó tốt mà con. Còn conthì sao ?
Nó cũng tốt với con.
Cái quái gì vậy ? Tại sao em lại như thế ?
Nó thật xấu hổ cho em nhìn mặt anh.
Lần trước em đã quá trẻ con.
Những lời nói của em là cú gọithức tỉnh với anh.
Em có thể trông Hye Jeong được không ?
Anh tin tưởng em sao ?
Anh phải tin tưởng em. Chúng ta làbạn bè mà.
Anh thông minh thật
Anh có được thứ anh muốn vàđã vẽ một đường.
Anh đang giết 2 con chim với1 hòn đá.
Giờ cậu sẽ đi à ?
Tại sao bà lại ở ngoài ạ ?Bà đã gặp luật sư chưa ?
Ừm, cậu ấy nghe đề nghị của tôi.
Tôi nghĩ nó đã có hiệu quả tốt.
Trong tình thế này, những lời này có chút quá đángnhưng cháu trả lại phòng ạ.
Bởi vì cậu đã bị buộc với cháu tôi,cậu đã gặp thời gian khó khăn rồi.
Cám ơn cậu, Thầy Hong.
Bà có thể đưa tiền cho cháu sau. Cháu là ngườiđã vi phạm hợp đồng.
Bà có thể đưa nó cho cháu khi hợp đồngkết thúc.
Nếu cậu đi và tìm được nơi ở đâu đó, cậu phảinói với tôi cậu ở đâu nhé.
Tất nhiên rồi ạ
Bà cho cháu chút đồ ăn đi,cháu đói.
Ồ, được thôi
Trong vài ngày bà không thể tới được.
Cháu đã nói với bà bà không phải tới mà.
Cháu đừng có nói điều không phải ý của mình.
Cháu tuyệt thế sao ?
Tất cả những rắc rối cháu đang làm,
cháu nghĩ bà không biết cháu đang làmtất cả sự chý ý này sao ?
Tại sao người nhạy bén mở nhà hàngthay vì trở thành Tổng thống của Hàn đi ạ ?
Cháu chắc thấy tốt hơn sau khi ăn nhỉ.
Dù là gì, tuần tới bà không thể tới được.
Cháu sẽ không hỏi tại sao bàkhông thể tới sao ?
Bà đang bảo cháu làm tất cả chuyện này, bà có thểchỉ nói với cháu thôi mà. Tại sao bà không thể tới vậy ạ ?
Bà sẽ làm phẫu thuật.
Nó là ung thư bao tử nhưng họ đã nói nó sẽ tốt hơnnếu bà làm xong phẫu thuật.
Bà đã không nói cho cháu biết trong suốt thời gian này bà sẽ có phẫu thuật bởi vì bà đã nghĩ cháu sẽ lo lắng
nhưng thay gì thấy chán trong tùkhi không có gì làm,
bà đã nghĩ nó có lẽ tốt hơn cho cháu lo lắng,vì thế bà đang nói với cháu.
Bà sẽ có phẫu thuật trong khi đang chờ cháura ngoài
nhưng bà đã muốn cho cháu thấy
bà yêu cuộc sống bi thảm của bà nhiềuthế nào.
Bà muốn sống nhiều thế nào.
Bác sĩ nói nó là ung thư không lan ra vì thế mọi thứnên ổn sau khi phẫu thuật nhưng
cháu đang để con dao vào cơ thể cháu.Sao chuyện đó ổn được chứ ?
Bà có thể chết !
Bà ơi !
Nếu cháu ở trong đó và đừng tạo ra chuyện gì đểra ngoài, làm bà lo lắng
và cuối cùng sẽ vào tù,
cháu có lẽ không có khả năng thấy bà đang chết được.
Bà sẽ không chết đâu ạ.Bà đừng lo lắng
Bà cũng biết vậy vì thế cháucũng sống đi.
Bà sẽ làm bất cứ gì để cứu cháu nhưng
cháu cũng phải làm gì đó cho bản thân đi.
Cháu đã không đốt lửa, đúng không ?
Cháu đừng để bản thân buồn mànói gì đi.
Giờ bà đi đi ạ. Bà làm xong phẫu thuật,trở nên khỏe hơn rồi tới ạ.
Bà ơi,
bà
Đi thôi
Sự cố cháy đó, cháu là người đã gây ra nó !
Nhìn vào lời khai của Jin Seo Woo...
"Bởi lời mời của cậu ấy, cháu đã đi theo Cheon Soon Hee và Yoo Hye Jeong đã ở chỗ đó."
"Bởi vì bài đăng cháu đã viết trên trang web của trường,Yoo Hye Jeong đã oán giận cháu."
"Yoo Hye Jeong đã hăm dọa cháu về việc xóa bài đăngtrên website và bọn cháu đã đánh nhau."
"Cháu đã bất tỉnh. Có một ngọn lửa, Yoo Hye Jeongđã đốt ngọn lửa đó."
Seo Woo không thật sự biết ngọn lửabắt đầu thế nào.
Họ quá bận đánh nhau để biếtchuyện gì đã xảy ra.
Nếu nó là cô là hung thủ, từ khi một người đã bị thương, cô sẽ phải chịu án ít nhất 5 năm tại trung tâm cải tạo.
Vì thế cô sẽ nhận cô đã làm nó chứ ?
Tôi sẽ đưa con bé về.
Chú không thể làm được. Tôi đang viết lạibáo án điều tra lần nữa.
Con bé điên rồ này. Ngay cả nếu nó là bạn của con,con muốn trở thành cựu tù nhân sao ?
Tại so con lại thích loại người đó ?Ba mẹ con ổn và đang sống mà.
Con thích nó hơn ba mẹ sao ?
Con thích cậu ấy hơn.
Từ thời gian khi con đã đượcsinh ra cho tới giờ,
không có một ai chân thành ở bên cạnh connhư Hye Jeong hết.
Gì hả ?
Ba và mẹ luôn luôn như thế.
Rằng ba mẹ chịu khổ bởi vì đứa con sinh muộn này,rằng con không nên tới.
Mọi người trong gia đình chúng tađã thấy xấu hổ bởi con.
Ngay cả mấy anh và chị dâu của con...
Hye Jeong thích con
Cậu ấy không xấu hổ vì con.
Con sẽ không để cậu ấy ở đây.
Ổn thôi, làm như con muốn đi.
Sao nhà chúng ta lại có một đứa con như thế này ?Ba đã không biết con lại là thứ nhục nhã vậy.
Yoo Hye Jeong, ra ngoài.
Ra ngoài
Cô thì vào trong
Tại sao cậu lại vậy ?
Tớ đã điều đó mà.
Cậu đừng như thế này. Cậu không thểchịu đựng chuyện này được đâu.
Nếu cậu làm thế, tớ cũng có thểlàm được mà.
Thả cậu ấy đi ạ. Không phải cậu ấy đâu.
Cháu đã bảo cậu ấy gọi Seo Woo, vàcậu ấy đã giúp cháu. Thế thôi ạ
Hai đứa đang hẹn hò sao hả ?
Nó là chuyện cảm động buồn cười mà.
Tự hai đứa giải quyết mấy chuyệnlãng mạn đi.
Cậu ngốc thật, giờ nói nó là không phải cậu đi.
Ngay cả nếu tớ làm thế này, nó sẽ khôngảnh hưởng tới cuộc sống của tớ mà.
Nó chỉ đã xảy ra bởi vì tớ làđứa không may thôi.
Tớ đã không bỏ cậu mà bỏ chạy.
Cậu chỉ nhớ thế thôi.
Hye Jeong đã rời khỏi trường rồi.
Còn thầy chủ nhiệm ạ ?
Đừng quan tâm về ngôi trường đó nữa. Hãy chuyển trường thôi, nó đã mất đi chất lượng, con không thể tới đó thêm được nữa.
Đi tới trường của ông con đi.
Đây, con ăn cái này đi.
Nó thật ngột ngạt ạ. Con sẽ ra ngoàimột chút.
Con sẽ đi đâu vào tối thế này hả ?
A, quên nó đi ạ.
Cô đã không có bất cứ ý định nàođể đốt lửa lên.
Nếu chúng ta có thể tạo ra sự cố nàyvào tình thế khuyết điểm
đã cháy bởi vì việc tranh cãi đơn giản, nó có thểđược giải quyết chỉ với phần nộp phạt.
Seo Woo nói cô ấy không biết. Đó là vấn đề♫ Đừng nói mà không suy nghĩ trong nỗi đau của hôm qua ♫
♫ Đừng ở trong nỗi đau nói rằnganh cô đơn ♫
♫ Con đường này nơi em đã mơlà con đường đúng hay sao ? ♫
Tỉnh dậy đi Seo Woo à ! Seo Woo à ! Seo Woo à ! Seo Woo !♫ Em đã nhìn lại với sự lo lắng ♫
Seo Woo à, tỉnh dậy đi mà !
Để cậu ấy lên lưng tớ, nhanh lên !
Ừm
♫ Ồ, nếu em tìm ra con đường đó ♫
♫ Em sẽ có khả năng mỉm cười chứ ? Những ngày nơi đau lòng và toàn là sự tham vọng ♫
♫ có lẽ khác với hôm qua ♫
Nhanh ra ngoài nào.♫ Đừng nghĩ anh cô đơn ♫
♫ Nói với em anh biết ơn, để vui vẻvà em sẽ ổn ♫
Cậu đã trốn thoát khỏi đồn cảnh sát sao ?
Cậu đã biết tớ không cố ý đốt lửa.
Nó đã là tai nạn. Nếu cậu chỉ nói sự thật, không một aitổn thương và chuyện này sẽ kết thúc.
Trọng điểm là chuyện đó mà cậuđã mang tôi tới đó.
Sự thật nghĩa là cậu đã có ý địnhlàm tôi tổn thương.
Điều đó giống với việt đốt lửa thôi.
Soon Hee đã tới đồn cảnh sát nói rằngcậu ấy là người đốt lửa.
Con nhỏ đó... Tôi không thể tin tưởngcậu ta được. Cậu ta điên sao ?
Tại sao cậu lại như thế này ? Mọi thứ đã tốt, cậu đã dạy tớhọc thế nào và...
Tôi thấy giận bất cứ khi nào tôi nhìn thấy cậu. Tôi cũng không biết tại sao tội lại thành thế này.
Tôi thấy giận ! Với bản thân mình...
Tớ nên làm gì ?
Tớ nên cầu xin sự tha thứ mặc dù nósẽ có khả năng vô nghĩa sao ?
Sao cậu biết nếu hay không nó sẽ vô nghĩanếu cậu không thử chứ ?
Giờ tôi hiểu rồi
Nó thật vô dụng
♫ Anh đã cố gắng hết sức ♫
♫ Đúng rồi ♫
♫ Nó dường như chẳng là gì sẽđi theo đường của em ♫
♫ Nhưng em ghét bản thân mình chứ ? ♫
♫ Anh sẽ không có khả năng cô đơn chứ ? ♫
♫ Em không biết nếu chuyện nàysẽ làm anh thoải mái chứ ♫
♫ Em biết chuyện này có lẽ không có khả nănglàm anh thoải mái ♫
♫ Mọi người như thế ♫
Cháu đã lo lắng cháu không thểnhìn thấy bà được lần nữa.
♫ Mọi thứ sẽ ổn thôi ♫
♫ Mọi thứ như thế ♫
- Lạy Chúa tôi !- Ai...
Cháu đang ngủ mà ạ !
Cháu đã về khi nào vậy ? Cháura ngoài thế nào vậy ?
Cháu mệt ạ
Chờ chút... bà không thể ở đâynhư thế này được.
Cái này không đúng, cháu cần ăngì đó ấm !
Hye Jeong à cháu ngồi dậyrồi ăn cái này đi.
Sau đi ạ...
Cháu cần ăn ngay đi. Chỉ nhai nó thôi
(Nó là truyền thống dành cho người vừa ra tù để đưa họ đậu hũ. Màu trắng là tượng trưng cho sự trong sạch.)
Bà hôm nay sẽ vào bệnh viện,đúng không ạ ?
Cháu có trí nhớ tốt nhỉ.
Đồn Cảnh Sát Yang Ju
Cám ơn cậu về sự vất vả của cậu.
Tất nhiên rồi
Vâng
Ba ơi ! Con cám ơn ba ạ !
Con đã bị nhốt trong 1 ngày nhưng con đã sợmà con mém chết !
Miệng của con sẽ thối đi à. Con đang làmgia đình xấu hổ, con biết chứ ?
Nhưng con cám ơn ba đưa conra ngoài.
Khi chuyện này kết thúc, ba sẽ đưa contới chỗ cô con ở Canada !
Con đã biết chuyện đó mà.
Ba chỉ thấy xấu hộ khi cóđứa con gái như con mà.
Ba ! Ba ! Ba ơi !
Không hề có cớ gì hết.
Thầy chỉ xin lỗi thầy không thể hoàn thànhhọc kỳ này với mấy em được.
Thầy tin những sự đánh giá của mấy em và thầysẽ gặp mấy em sau này.
Lớp trưởng
Nghiêm
Thầy sẽ nhớ mấy em dù thầy ở đâu đi nữa.
Cám ơn mấy em nhiều lắm.
Cúi đầu
Cháu đang làm gì vậy ?
Bà đoán cháu đã lo lắng cho bà cháu à.
Ý ba lo lắng là gì ạ ? Sao bà sống tới mứcbị ung thư thế này ?
Ngay cả bác sĩ đã bảo bà đừng lo lắng mà.
Giờ cháu đã bị đuổi rồi. Cháu sẽ làm gì ?
Cháu sẽ nói với bà về những kế hoạchcủa cháu sau ca phẫu thuật của bà.
Giờ là loại tai nạn gì cháu sẽ gây ra vậy ?
Bà không thể tin cháu được sao ạ ?
Cháu phải làm bà tin cháu chứ ! Bà không thể chếtngay cả nếu bà muốn bởi vì cháu đó !
Cháu nên tiếp tục làm bà giậnvì thế bà sống lâu thôi ạ !
Cái quái g* vậy !
Bà của cháu...
Bà sẽ ra ngày vì thế cháu đừng khóc mà chơi trò nạn nhân nhưng cháu ít ra nên ăn gì đó nhé.
Bà đừng lo lắng và làm tốt đi ạ.
Bác sĩ của chúng ta là bác sĩ rấtnổi tiếng mà.
Bác sĩ của chúng ta điển trai vàthông minh. Bà tin tưởng cậu ấy.
Từ khi nào mà chú ấy là thầycủa chúng ta thế ạ ?
Là ba của Seo Woo đó.
Cháu phải mãi mãi sống màtrả nợ cho cậu ấy đó.
Chúng tôi sẽ vào trong đây.
Ba
Vâng, con biết về hôm nay vào lúc 5 giờ.Con đang phẫu thuật giữa chừng nhưng con sẽ sớm xong thôi ạ.
Vâng, vâng
Khu vực lớn hơn tôi đã nghĩ nhỉ.
Ngay bây giờ hút đi !
BP đang tiếp tục rơi.
Giờ bóp máu đi !
Bóp nhanh hơn ! Nhanh lên !
Nó là suy tim !
Tôi đã cố hết sức nhưng nóđã không có kết quả tốt lắm.
Ý chú nó đã không có kết quả tốt là sao ạ ?
Nó như thế, cô nên chuẩn bị tang lễ đi.
Không đời nào...
Bà của cháu là Kang Mal Soon.
Kang. Mal. Soon. Kang Mal Soonsẽ không chết đâu ạ.
Tôi sẽ nói chuyện với người lớn.
Tại sao chú không nói với cháu ? Tại saochú phải nói chuyện với người lớn ?
Bà cháu và cháu là thân nhất rồi.
Tại sao chú không nói với người mà bà thân nhấtmà nói với người khác được chứ ?
Bởi vì người lớn có thể có lý do.
Cả gia đình ở đây rồi.
Hôm nay sẽ là điểm thay đổitrong lịch sử của gia đình chúng ta.
Đây, uống nào
Ba ơi, ba ăn nhiều vào ạ.
Mùi thật thơm ạ
Wow, như đã mong đợi.
Ông xã, anh ăn nhiều vào.
Cháu yêu Hye Jeong của bà, bà đang viếtcái này chỉ phòng trường hợp thôi
bởi vì bà có thể đột nhiên đi tới thế giới khác (thiên đường)trong khi phẫu thuật.
Ngay cả những con quái vật không từ bỏ con cái của chúng, bà không biết tại sao ba mẹ cháu lại như thế này.
Đó là may mắn của cháu nhưng cháu cũngcó may mắn của bà.
Dù nó không thể như thế, nếu bà chết, cháu lấy sổ ngân hàng của bà. Bà đã chuyển sang tên cháu rồi.
Cháu học với số tiền đó. Chuyện mà bà ghen tị nhất làmột người phụ nữ đã được giáo dục.
Giờ lưng bà đang đau vì thếbà không thể viết thêm được nữa.
Bà
Nếu cháu đã được sinh ra là con người,không phải cháu nên sống một cuộc sống đặc biệt sao ?
Trước khi bà chết, không phải cháu phảicho bà xem cái đó sao ?
Tất cả cái này đều bởi vì cô.
Tại sao cô lại đang khóc chứ ?
Đang để cô cho mẹ là không đúng rồi,đúng không ông xã ?
Cô cuối cùng đang giết bà cô à.
Bây giờ cô cũng đã bị đình chỉ khỏi trường.Cô sẽ làm gì đây ?
Hai người đã nhận tiền từ bệnh viện,đúng không ?
Tiền gì chứ ? Ồ, vâng, tôi đã nhậnmột ít từ tang lễ.
Tại sao cô lại quan tâm về chuyện đó ?
Tôi đã nói với bà là có gì đóđã sai.
Sao một người đang mỉm cưởi đi vào phòng phẫu thuật mà khi ra lại chết chứ ? Họ chắc đã làm gì sai rồi !
Đừng có hét lên. Từ khi nào mà côquan tâm tới bà cô nhiều thế ?
Mẹ là người già, phẫu thuật khó ngay cả với người trẻ.Mẹ là người già rồi.
Nó có khả năng mẹ đã qua đời bởi vìmẹ không thể chịu đựng được ca phẫu thuật thôi.
Bà có thể qua đời sao ?
Bà có thể qua đời sao hả ?!
Bà sao lại như thế được ? Nếu con gái bà chết,bà cũng sẽ nói như thế sao hả ?!
Tại sao cô lại đang nói vềYoo Na của chúng tôi thế được hả ?
Ba, cái này là gì vậy ?
Ba, ba không có gì để nói sao ?
Im lặng mà đi thôi.
Yên lặng cái quái gì.
Bà của tôi đã chết đúng chứ ?Ông đã giết bà sao ?
Ông đã nsi bà có lẽ sống nếu những phầnbị ung thư được cắt đi mà !
A, thật là, tại sao con bé lại như thế này ?Đi đi
Đi đi !
Ông nghĩ bệnh viện này sẽ tốt sao ?Tôi sẽ không để yên mà không làm gì đâu !
Bỏ ra đi
Nếu cô sẽ không để yên, cô có thểlàm gì ?
Tôi đã nói chuyện với ba mẹ cô.Họ đã hiểu và bỏ qua.
Dù nó là xui xẻo, tôi đã làm hết sức mà tôikhông có gì để nói thêm.
Ông nên thấy xấu hổ khi có người đã chếtngay cả sau khi ông đã làm hết sức mình.
Nó trở nên tha thứ nếu ông đã làm hết sứcmình thế sao ?
Nếu cô chứng minh tôi đã không làm hết sức,tôi sẽ nhận sự trừng phạt của tôi như cô muốn.
Tuy nhiên, tôi không thể chịu đượcnhững hành động vô lý của cô được.
Nếu cô tới bệnh viện mà hét lên lần nữa,tôi sẽ không để yên đâu.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Thầy giáo
Ji Hong quan tâm rất nhiều về em,như là học sinh của anh ấy, tất nhiên rồi.
Bởi vì tôi luôn luôn là người giúp giải quyếtvấn đề cho anh ấy, tôi sẽ giúp em.
Tôi có thể tự giải quyết chuyện của mình.
Nó là trường tư ở Kangwon-do.Cũng có ký túc xá nữa.
Tôi sẽ lấy GED. Tôi không muốn xa bà tôi.
Em thích Ji Hong, đúng không ?
Người ta thấy hẹn hò thoải mái hơnvới người ở cùng cấp độ của họ.
Nơi mà em đang sống và nơi mà Ji Hongđang sống rất khác biệt nhau.
Nếu Ji Hong và tôi đang sống cùng ở một nơi,nó là 50-50 cho cả 2 chúng tôi.
Nếu tôi đã nói thế này theo cách đơn giản hơn,em là vật cản với Ji Hong.
Em trái ngược với Ji Hong.
Yoo Hye Jeong
Con bé này, tại sao em không liên lạcvới thầy ?
Thầy phải nghe về bà từ chỗ khác sao ?
Tại sao em phải nói với thầyvề bà em được ?
Em phải nói với thầy chứ.
Trong tương lai em sẽ làm gì ?
Nó quan trọng gì về việcem sẽ sống thế nào đây ?
Tất nhiên nó quan trọng.Em là học sinh của thầy mà.
Thầy dính vào trong tất cả những cuộc sốngcủa học sinh của thầy như thế này sao ạ ?
Xin lỗi em
Thầy đoán ngay bây giờ không phảilúc để nói chuyện.
Tạm biệt thầy ạ
Thầy có thể thật sự rời khỏi được sao ?
Vâng
Em muốn là nếu em không gặp thầylần nữa.
Thầy có thể giúp em mà.
Không ạ
Thầy đi tới nơi thầy sống đi.Em sẽ đi tới nơi em sống.
♫ Đừng nói em xin lỗi.Không đời nào ♫
♫ Đừng rời khỏi anh. Không đời nào ♫
♫ Hơi thở anh đã trao em một lần nữa ♫
♫ Cô đơn, cô đơn, ôm lấy anh ♫
♫ Đừng bỏ anh ra đi. Không đời nào ♫
♫ Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ. Không đời nào ♫
♫ Từ khi ngày anh đã chọn em, em sốngtrong phạm vi của anh ♫
Em muốn làm cho suy nghĩcủa em giải khuây chứ ?
♫ Em là mọi thứ trong đời anh ♫
♫ Bây giờ anh đã để em ở đó ♫
♫ Anh không thể yêu bất cứ ai khácnhưng em ♫
♫ Đừng nói em xin lỗi.Không đời nào ♫
♫ Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ.Không đời nào ♫
Trở nên phát điên khi bạn yêu là bằng chứngrằng bộ não của bạn hoạt động.
Không trở nên phát điên khi bạn yêulà dị thường.
Tôi đã vẽ một đường tại thời điểmtrở nên điên rồ trong khi đang yêu.
Đó là lý do tại sao tôi đã phải trả giá.
♫ Đừng nói em xin lỗi.Không đời nào ♫
♫ Đừng rời khỏi anh.Không đời nào ♫
♫ Hơi thở em đã trao anhlại một lần nữa ♫
♫ Cô đơn, cô đơn, ôm lấy anh ♫
♫ Đừng để anh rời khỏi. Không đời nào ♫
♫ Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ. Không đời nào ♫
♫ Từ ngày, ngày anh đã chọn em ♫
♫ Em ở trong phạm vi của anh ♫13 năm sau
Đây ạ, bác sĩ
Nhanh sẵn sàng đi, làm ơn.
Vâng
Ai đã bảo cậu ở đây thế !
Bác sĩ ở đây ở đâu rồi ?!
Lạy Chúa tôi !
Bác sĩ, sẽ không tới sao ?!Lại đây đi !
Đại ca của chúng tôi ở đây.Sao mấy người đối xử với cậu ấy như thế này được ?!
Cậu đi đi
Trong phòng ER, cậu đã nói Khoa Giải Phẫu Thaafnh Kinhlà quan trọng nhất mà.
Cậu đã nói tất cả mấy bệnh nhân cần được lọcthông qua khoa của cậu mà.
Là cậu sao ? Lại đây
- Tại sao chú lại ở đây ạ ?- Chúng tôi đã tới bởi vì cậu ấy bị thương.
Đừng có sợ, bọn tôi cũng là con người mà.Nhanh xem đi
Tại sao anh ấy đang chảy máu vậy ?
Này ! Cậu đang làm cái quái gì vậy ?Ài
- Tôi thấy lo lắng chút ạ.- Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Ồ, bác sĩ ! Anh ấy là bác sĩ và anh ấychịu trách nhiệm. Anh ấy là sếp đó.
Vâng, tôi là người chịu trách nhiệm.
- Cậu là bác sĩ à ?- Vâng
Nhanh tới xem đi
Để tôi xem
Đầu tiên, làm kiểm tra AGBA rồi tiêmmột ít Rutin. (AGBA = Phân tích Động Mạch Máu Khí Ga)
Rồi quét CT cho đầu và cũng làmMRI đi.
Vâng
Anh nghĩ tôi là người dễ dụ sao ?
Anh nghĩ tôi không biết anh sẽ làm nhữngkiểm tra không cần thiết để kiếm tiền sao ?
Này ! Thằng này ! Cậu không thểlàm chuyện đó cho đúng được sao hả ?
Cái thằng nhóc xấu xa. Đại ca đang nói, mà cậu không trả lời. Cậu đang hét với ai hả ? Hư r?
- Tôi nên làm cho lưng cậu gập ra sau rồi ra trước như cây đàn xếp được không ?- Không ạ
Cậu đang trút cơn giận của cậu từ chúng tôilên cậu ta, đúng không ?
Bằng cách nào... bằng cách nào... sao chuyện đócó thể được ?
Nghiến răng của cậu lại.
- Sao chứ ? Gì vậy ?- Chú ấy sẽ làm gì vậy ?
Tôi đã bảo cậu nghiến răng hàmcủa cậu lại mà.
Cô là gì vậy ? Một bác sĩ sao ?
Chú không thể biết khi nhìn tôi sao ?Tôi là bác sĩ
Đây là nơi mà mấy bệnh nhân nhận điều trị.Tất cả mấy người không phải bệnh nhân, làm ơn ra ngoài.
Cô là ai mà nói đại ca bọn tôi làmcái này hay cái đó được thế hả ?
Tôi là người sẽ chữa cho anh ta. Tôi có nghĩa vụ tạo ra môi trường có khả năng tốt nhất cho việc điều trị.
Tôi sẽ không để phụ nữ chữa đâu.
Tìm một người đàn ông đi. Đi ra ngoài đi
Vâng, đại ca. Này
Chỉ đi thôi
Bác sĩ, cô cứ đi và tới đó đứng đi.
Này
Tiền bối, em đã thích anh lâu rồi.
Aigoo không, không, không.
Có bất cứ gì khó tin hơn không ? Dù mình cần phải làm chocon thú đó cảm động tới chảy nước mắt chứ.
Anh ơi ~, em đã để mắt tới anh từ khichúng ta đã đi thăm bệnh tại bệnh viện của chúng ta rồi.
Đã thấy chưa ? Cái đó dường nhưgiống kẻ bám đuôi ấy.
Không, hãy làm đơn giản thôi. Không có gì để đang cố trở nên phức tạp hết. Anh ấy sẽ không hiểu mà.
Jeong Yoon Do, anh là của em.
Anh nên chờ chút chứ, anh đang ănmột mình rồi sao ạ ?
Giờ em đang cố hành động như một cô gái à ? Khi em có bạn trai, em nên bảo anh ta chờ.
Em không thể ăn được, tại sao anh lại đãi em món ăn ở đây vậy ? Có nhiều nơi khác với không khí tốt mà.
Nhưng nơi với không khí tốt chỉ đắt tiềnvà món ăn không ngon.
Em biết nơi ngon và nổi tiếng gìmà xe tải này dừng lại không ?
Anh mang đôi với giá $200 mà anh lại tiết kiệmkhi ăn sao.
Tôi đã nói với em và cứ nói, lớp kem trênbánh kem đã được gọi là tôi, ở trong thời trang rồi mà.
Đôi vớ hoàn toàn là thời trang.Em nhanh ăn đi
Em đã nói em sẽ không ăn đâu.
Thế thì về thôi, tôi phải tớibệnh viện.
A, em đã nói em có chuyện cần nói mà.
Thế thì nói đi
Nếu em hành động giả tạo, nó sẽ thành giống như ngược lại mong đợi vì thế em sẽ chỉ nói sự thật.
Này, cô
Ngay bây giờ cô nhìn tôi ạ ? Tôi đang nhìn cô đó.
Tôi không phải là cô đâu ạ.Tầm nhìn của cô thật sự tệ mà.
Xin lỗi, tôi đã nghĩ hai người làmột cặp đã kết hôn.
Tiền bối, em đoán người ta nghĩchúng ta trông đẹp đôi đó ạ.
Nó không phải hai người trông đẹp đôi. Anh chàng này lạnh lùng với cô mà. Cậu ấy hành động như thế này nếu cô là bạn gái của cậu ấy hay sao ?
A, cái cô này, cô thật sự làm cho nhữngcảm xúc của người ta cứ lùi và tiến lên mà.
Cô à, cô là người lùi và tiến đó. Côthật sự mạnh nhỉ.
Tôi có thể chỉ trả tiền lại cho cô là được mà.
Nếu cô đã làm gì đó sai, cô nên xin lỗi trước chứ.Sao cô lại đưa tiền cho tôi ?
Xin lỗi, tôi xin lỗi.
Cô à, cô cũng đã làm gì đó sai mà. Cái đó cũng sắp rơi ra. Chuyện gì đã xảy ra nếu có người đã bị thương chứ ?
Tiền bối, anh sẽ về sao ?
Anh nên giúp em như một người đàn ông chứ.Anh nói gì và đưa tiền đi.
Em dọn dẹp mớ hỗn độn do emtạo ra đi.
Tiền bối !
Cô đang đi đâu vậy ?!
A thật là, cái cô này. Nó bao nhiêu tiền vậy ?Nó ổn nếu tôi trả lại tiền mà.
Chúng ta phải gọi cảnh sát.
- Cô ơi. Em đang làm gì vậy ? Gọi 119 đi.- Chúng ta phải làm gì đây ?
- Em nên làm gì ?- Cô ơi !
Trung Tâm Chấn Thương Chính
Phòng phẫu thuật thì thế nào ?Tất cả việc chuẩn bị đã xong rồi chứ ?
Vâng, nó là phòng số 1.
Tại sao lại là phòng số 2 ?Phòng số 2 thì sao ?
Bác sĩ mới đang dùng phòng số 2. Ca phẫu thuật cấp cứu với xuất huyết não trên màng cứng.
Tại sao lại có ca phẫu thuật mà tôi không biếtđang diễn ra vậy ? Hôm nay tôi trực mà.
Hôm nay tôi chịu trách nhiệm vớitất cả mấy ca phẫu thuật mà.
Chính xác là vậy. Tôi cứ nói cô không thể, cô không thể nhưng cô ấy chỉ vào trong thôi.
Thế thì anh nên liên lạc với tôi chứ.Anh đã làm gì vậy, tên khốn này ?
Bây giờ tôi nhân hậu với anh rồi, ngay bây giờ anh đanghành động mà không cảm nhận gì sao ?
Tôi xin lỗi
Nó ổn mà, anh chỉ cần chịu trách nhiệm mọi thứmà anh xin lỗi thôi.